1 00:00:24,371 --> 00:00:25,361 Dobré ráno LA, 2 00:00:25,411 --> 00:00:28,370 tohle je KRLA s Hockey Boys Zasílání přání a pozdravů. 3 00:00:28,491 --> 00:00:30,323 Je 7:45 ráno. 4 00:00:30,491 --> 00:00:33,484 A ozvala se smutná dívka právě nám zavolal na náš uvítací telefon. 5 00:00:34,291 --> 00:00:38,490 Zajímá se o všechny kluky v Japonsku umístěno, chcete píseň. 6 00:00:39,291 --> 00:00:40,361 Pro všechny kluky, kteří Dělat službu vlasti. 7 00:00:40,491 --> 00:00:43,529 Dobře, jdeme na to, smutný Holky, tady na KRLA. 8 00:00:44,531 --> 00:00:47,444 Rudy! Rudy! 9 00:00:48,331 --> 00:00:49,526 Dobře, dobře. já ano už na cestě. 10 00:00:50,411 --> 00:00:52,323 Teď pojď dál, Snídaně je připravena. 11 00:00:55,291 --> 00:00:56,361 no tak, jak to najdeš? 12 00:00:57,451 --> 00:00:58,441 Jak něco najdu? 13 00:00:59,371 --> 00:01:00,361 Obrázek! 14 00:01:06,371 --> 00:01:07,361 Bože! 15 00:01:07,451 --> 00:01:10,285 Už jsem to dostal od otce Sancheze ať je vedle toho požehnaně! 16 00:01:10,531 --> 00:01:13,444 Vypadá to dobře, mami, ale blokuje telefon. 17 00:01:16,371 --> 00:01:18,488 Později to dám jinam, jen jsem chtěl vidět, jak to vypadá. 18 00:01:19,451 --> 00:01:21,283 - Dobře. - Než zapomenu, 19 00:01:21,331 --> 00:01:22,481 Mám dům na pronajaté na druhé straně ulice. 20 00:01:23,371 --> 00:01:24,487 - Hmm, dobře! - Tady jsou nějaké peníze. 21 00:01:25,491 --> 00:01:28,484 Chci, abys to udělal hned v pondělí vezmi to do banky, jo? 22 00:01:29,371 --> 00:01:31,442 - V pořádku. - Díky. 23 00:01:32,491 --> 00:01:33,481 Rozuměl. 24 00:01:37,411 --> 00:01:40,529 Dobrý den, děti, já vás nemám zakázáno jezdit na kole v domě? 25 00:01:41,491 --> 00:01:44,450 - No tak, děti, přestaňte. - Posloucháš strýčka Rudyho! 26 00:01:45,371 --> 00:01:46,487 Ano, poslouchej svého strýce! 27 00:01:47,531 --> 00:01:49,363 Možná uši ještě ne zcela vyvinuté. 28 00:01:50,491 --> 00:01:54,280 je ještě něco? Chci svou snídani jíst, než dostane zelené vlasy. 29 00:01:54,491 --> 00:01:57,290 - Ano, je to tak, je tu ještě něco! - Věděl jsem to! 30 00:01:57,531 --> 00:02:00,524 Poslouchat! Prosím vyzvedněte po práci tvůj bratranec Javier. 31 00:02:01,371 --> 00:02:03,488 - Kdo je Javier? - No, tvůj bratranec, ty hlupáku! 32 00:02:03,531 --> 00:02:04,521 Nemůžeš ho vyzvednout? 33 00:02:05,371 --> 00:02:07,442 já? Ale nemůžu ho zvednout, Jdeme pryč. 34 00:02:07,491 --> 00:02:09,403 - Kam? - Jedeme do Fresna. 35 00:02:09,491 --> 00:02:12,404 zapomněl jsi to? Chela, děti a jedu do Fresna. 36 00:02:12,491 --> 00:02:14,403 - Ach ano. - Byli jsme pryč skoro týden! 37 00:02:15,491 --> 00:02:17,323 Oh, to je povoleno není to pravda! 38 00:02:18,531 --> 00:02:20,523 Dobře, kde musí Jdu tam? 39 00:02:21,371 --> 00:02:24,489 je továrna na hračky, South Anderson Street v centru města. 40 00:02:25,331 --> 00:02:26,481 Ach jo, a on nemluví ani slovo anglicky. 41 00:02:27,291 --> 00:02:29,283 Skvělé, víš Moje španělština není tak dobrá, mami. 42 00:02:29,331 --> 00:02:31,402 neboj se, ty to zvládneš. 43 00:02:31,531 --> 00:02:34,444 Dobře, ale ještě jedna věc: Jak ten kluk vypadá? 44 00:02:34,531 --> 00:02:36,329 Jmenuje se Javier Moralez. 45 00:02:39,291 --> 00:02:41,283 Oh, raketový vědec, co? 46 00:02:42,531 --> 00:02:45,444 Jen se zeptejte na Javiera Moraleze, Kolik jich může být? 47 00:02:46,371 --> 00:02:48,363 Každý den ne více než padesát Proplížit se přes hranice. 48 00:02:48,491 --> 00:02:50,528 Díky tobě, můj chlapče, že vedeš. Brzy se uvidíme. 49 00:02:54,491 --> 00:02:57,370 už musím jít. Hodně štěstí, mami. 50 00:06:02,371 --> 00:06:05,409 Pardon, má někdo zrzku Viděl jsi ženu v zelených šatech? 51 00:06:41,491 --> 00:06:42,481 Ahoj! 52 00:06:44,331 --> 00:06:45,321 Ó! 53 00:06:48,371 --> 00:06:49,361 Day, můžu ti pomoct? 54 00:06:49,451 --> 00:06:52,364 Moje auto by tam už mělo být Buďte připraveni za více než týden. 55 00:06:52,451 --> 00:06:54,443 Přesně tenhle, tento černý peugeot. 56 00:06:54,491 --> 00:06:56,369 - Máte černého peugeota? - Přesně! 57 00:06:56,491 --> 00:06:58,369 věděl jsem to, ty zrzavé vlasy nejsou skutečné. 58 00:07:02,371 --> 00:07:05,284 Ano, vaše auto je připraveno a má právě dokončil. 59 00:07:05,371 --> 00:07:08,489 - Ale teď je všechno jasné. - Hej, Rudy, je připravená, kámo. 60 00:07:08,491 --> 00:07:10,323 Oh, za chvíli jsem u tebe. 61 00:07:11,371 --> 00:07:14,284 Poslouchej, budu s ním chvíli mluvit, pak se pro tebe vrátím. 62 00:07:14,411 --> 00:07:17,449 Prosím, já tak spěchám, je moje auto připraveno? 63 00:07:17,491 --> 00:07:20,404 Ano, ano, hotovo. Ale pořád mám nainstalovány další reproduktory. 64 00:07:20,491 --> 00:07:21,527 Ještě ti to musím ukázat jak se s tím vypořádat. 65 00:07:22,291 --> 00:07:23,486 Mám reproduktory není vůbec objednáno. 66 00:07:24,491 --> 00:07:26,323 Mám je taky nainstalovaný zdarma. 67 00:07:26,531 --> 00:07:29,524 - Zadarmo? - Ano, zdarma! Ale ukážu Stále víte, jak se s tím vypořádat. 68 00:07:30,371 --> 00:07:31,361 Dobře, jsem hned zpět. 69 00:07:31,411 --> 00:07:33,403 Mezitím odpočívejte a udělejte si pohodlí. 70 00:07:33,451 --> 00:07:34,441 Hned jsem zpátky. 71 00:07:35,451 --> 00:07:37,363 Zdarma, ano? 72 00:07:37,531 --> 00:07:40,524 - No, co říkáš teď? - To je šílené! 73 00:07:41,371 --> 00:07:43,488 - Podívejte se na ni, není to skvělé? - Naprosto úžasné, to je skvělé! 74 00:07:44,291 --> 00:07:45,281 Máš pravdu. 75 00:07:47,491 --> 00:07:50,290 - Jsi na podlaze, že? - Oh, opravdu šílené! 76 00:07:50,371 --> 00:07:52,283 -To musím říct taky. - Opravdu skvělé! 77 00:07:53,491 --> 00:07:57,371 - Taky jsi si narovnal krk. - Je to rovné jako joint, chlape! 78 00:07:58,371 --> 00:07:59,441 Hej, co to děláš? o víkendu? 79 00:07:59,531 --> 00:08:01,523 Asi jsem doma a bude se scházet. 80 00:08:02,371 --> 00:08:05,409 Proč nepřijdeš ke mně? Vypijeme pár piv a pustíme hudbu. 81 00:08:06,451 --> 00:08:09,330 Ty si koupíš pivo a já je dostanu Koťátka a cokoli dalšího, co potřebujeme. 82 00:08:09,411 --> 00:08:10,401 To zní správně ne tak špatné. 83 00:08:10,451 --> 00:08:12,488 Dobře, děláme jeden velký! 84 00:08:12,491 --> 00:08:13,481 - Můžete to nechat být. - Přesně! 85 00:08:14,531 --> 00:08:17,365 - Dobře, zavolej mi, ano? - Vypadá opravdu silně, co? 86 00:08:17,491 --> 00:08:19,289 Dávejte dobrý pozor Otevři to, člověče! 87 00:08:19,371 --> 00:08:20,487 co myslíš? Je to můj klenot! 88 00:08:21,371 --> 00:08:22,487 - Uvidíme se později. - Rozumím! 89 00:08:24,291 --> 00:08:25,407 - Můžeš je dát pryč? - Ano, samozřejmě. 90 00:08:27,451 --> 00:08:30,330 - Buď na ni opatrný, mám ji právě to opravili. - Dobře! 91 00:08:30,371 --> 00:08:31,487 - Dej to úplně dozadu. - Udělám to! 92 00:08:31,531 --> 00:08:34,524 Až budete konečně hotovi, Chtěl bych mít své auto. 93 00:08:35,331 --> 00:08:37,368 Ach ano, ano. Vaše auto je připraveno. Přijít! 94 00:08:37,531 --> 00:08:39,443 - Víš, co se s tím stalo? - Ne! 95 00:08:39,451 --> 00:08:40,521 Nízké tóny byly pryč. 96 00:08:41,411 --> 00:08:43,528 - Nebyly vaše nízké tóny nikdy špatné? - Ne, že bych o tom věděl. 97 00:08:44,331 --> 00:08:45,447 Ale můj je můj se stalo jednou, v Thajsku. 98 00:08:45,531 --> 00:08:48,365 Uf, to vám vrtá hlavou. Vstupte! 99 00:08:49,291 --> 00:08:50,407 Cítí se jistě jako ve studiu. 100 00:08:54,291 --> 00:08:55,486 Vsadím se, že něco takového máš Nikdy jsi o tom neslyšela. 101 00:09:00,451 --> 00:09:03,364 - Je to zvuk? - Fantastické! 102 00:00:28,011 --> 00:00:29,843 - Znáš toho chlapa? - Nikdy jsem to neviděl. 103 00:00:29,931 --> 00:00:30,921 Jmenuje se Javier Moralez. 104 00:00:53,811 --> 00:00:55,803 Ne, znovu ne imigrační úřady. 105 00:00:55,851 --> 00:00:58,764 Hej, počkej, kam chceš jít? ven s mými muži? 106 00:00:58,891 --> 00:00:59,961 Hej, počkej chvíli, co to má znamenat? 107 00:01:03,011 --> 00:01:04,001 Pojďte, všichni nastupte do autobusu. 108 00:01:04,011 --> 00:01:06,810 - Poslouchej, mám pro všechny papíry. - Ano, chci je nejdřív vidět. 109 00:01:06,891 --> 00:01:08,883 Můžete jít se mnou do mé kanceláře. Hej, počkej chvíli! 110 00:01:20,011 --> 00:01:23,004 - Myslíš, že je máme všechny? - Ano, pane! Jistě. 111 00:01:25,851 --> 00:01:26,841 Tak je vytáhni! 112 00:01:26,931 --> 00:01:29,969 Pomoc! Pomoc! Pomoc! 113 00:01:30,851 --> 00:01:31,841 Dostaň mě odtud! 114 00:01:34,011 --> 00:01:35,764 Měl bys mě odsud dostat! 115 00:01:35,851 --> 00:01:36,887 Vypněte tu věc. 116 00:01:42,931 --> 00:01:44,809 koho to tu máme? 117 00:01:45,931 --> 00:01:47,923 Zní to jako medvěd v úlu. 118 00:01:48,771 --> 00:01:49,966 - Můžete se identifikovat? - Co? 119 00:01:50,771 --> 00:01:52,888 - Kde máš zelenou kartu? - Nemám zelenou kartu, člověče! 120 00:01:53,811 --> 00:01:54,801 kde ses narodil? 121 00:01:55,811 --> 00:01:56,801 Co? 122 00:01:56,811 --> 00:01:58,006 Čti mé rty, ty podvodníku! 123 00:01:58,851 --> 00:02:01,889 - Kde ses narodil? - Narodil jsem se ve východním L.A., člověče! 124 00:02:01,971 --> 00:02:04,964 Ve východním L.A.? a kdo to je? prezident Spojených států? 125 00:02:05,851 --> 00:02:07,808 No, to je ten kovboj z televize. 126 00:02:08,011 --> 00:02:12,802 Hrál ve filmu „Na divokém západě“ s, jak se jmenuje? John Wayne. 127 00:02:12,851 --> 00:02:13,841 Vyveďte ho ven! 128 00:02:13,971 --> 00:02:15,963 Jsem americký občan, Chci mluvit se svým právníkem. 129 00:02:16,011 --> 00:02:19,846 - Nenastoupím do toho zatraceného autobusu, sundej si tlapy! - Jdi tam, běž! 130 00:02:19,931 --> 00:02:22,844 Dělají mě na mizině! Mám hromadu objednávek. 131 00:02:22,891 --> 00:02:24,007 Prodeje jsou v plném proudu, rozumíš? 132 00:02:24,811 --> 00:02:25,801 já nevím co mám dělat, 133 00:02:25,851 --> 00:02:28,969 Není snadné udělat 100 každý den Najděte 150 chlapů. 134 00:02:29,811 --> 00:02:30,847 Není to snadné, rozumíš? 135 00:02:30,931 --> 00:02:33,810 To je blbost, to mi můžete říct Ano, dopřejte si alespoň pár dní odpočinku. 136 00:02:33,891 --> 00:02:36,008 Ach ne, co to má znamenat? 137 00:02:36,931 --> 00:02:40,811 Pak bys mohl jen... to je ono Sakra, slyšíš mě? 138 00:02:42,811 --> 00:02:44,803 Takhle to teď vypadá jako ve městě duchů. 139 00:02:44,851 --> 00:02:47,844 Před hodinou jsem měl 110 až 115 skvělých chlapů. 140 00:02:47,931 --> 00:02:51,925 Zabíjejí mě, tihle policajti. Je to potřetí za šest měsíců. 141 00:02:52,771 --> 00:02:55,764 - Cože? - Vzali všechny s sebou. 142 00:02:55,851 --> 00:02:57,843 Sbohem! 143 00:02:57,931 --> 00:03:01,845 Jen to chci vědět kde jsou kluci co tu pracují? 144 00:03:01,931 --> 00:03:04,969 - Protože můj bratr Rudy... - Je konec! Rozuměl? 145 00:03:05,811 --> 00:03:08,804 Znovu a znovu! 146 00:03:08,931 --> 00:03:11,844 Přesně! Na to máš jeden Vydělaná gumová tortilla. 147 00:03:12,851 --> 00:03:16,845 Mimochodem, nemáš 100 přátel, kdo chce zítra něco vydělat? 148 00:03:17,971 --> 00:03:21,851 Dobře, kamaráde, musím si zavolat pak to místo zavřu. 149 00:03:21,891 --> 00:03:22,927 Chcete počkat venku? 150 00:03:23,891 --> 00:03:25,769 Počkal bys prosím venku? 151 00:03:26,011 --> 00:03:27,809 Mimo! 152 00:03:27,971 --> 00:03:32,807 neslyšíš? jsem Američan, narozeni v Los Angeles, vy idioti! 153 00:03:33,971 --> 00:03:34,961 Hej, hej! 154 00:03:37,851 --> 00:03:39,888 Máte na nich rajčata? Uši, nebo co se děje? 155 00:03:46,931 --> 00:03:47,921 Hovno! 156 00:03:52,811 --> 00:03:53,847 co máš? protože zírat? 157 00:03:54,011 --> 00:03:57,925 Jeden americký Jsi idiot! 158 00:03:58,891 --> 00:03:59,881 kdo jsi potom? 159 00:04:00,811 --> 00:04:04,851 Já jsem Jose! Vítejte na zadní část autobusu. 160 00:04:04,971 --> 00:04:06,849 Ano, ale jsem už tu dlouho ne. 161 00:04:06,971 --> 00:04:08,963 Pokud se kreténi zastaví, Jsem tady! 162 00:04:09,771 --> 00:04:10,966 Hodně štěstí! 163 00:04:11,771 --> 00:04:12,966 Tihle chlapi neslyším dobře. 164 00:04:23,931 --> 00:04:27,766 Může to být tím svinstvem, které v sobě má hlava, udeří je do uší. 165 00:04:29,931 --> 00:04:30,921 A co se stane teď? 166 00:04:31,811 --> 00:04:35,851 Nejdřív si zdřímnout a kdyby probuď se, jsme na hranici. 167 00:04:36,851 --> 00:04:38,763 Pak nás vyhodí z autobusu. 168 00:04:38,931 --> 00:04:40,843 Pak souhlasíme Pivo a přemýšlej o tom 169 00:04:40,971 --> 00:04:42,803 jak se vrátíme v pondělí může být. 170 00:04:42,851 --> 00:04:43,841 Hovno! 171 00:00:02,411 --> 00:00:05,290 Děkuji, seňore Gringo! Děkuju. 172 00:00:05,331 --> 00:00:07,448 - Jsi si jistý, že nemáš 100 přátel? kdo hledá práci? - Cože? 173 00:00:11,331 --> 00:00:12,321 Díky. 174 00:00:14,371 --> 00:00:15,361 Bílý chlap. 175 00:00:23,411 --> 00:00:24,401 Teta! 176 00:00:25,371 --> 00:00:26,361 To jsem já, Javiere! 177 00:00:27,411 --> 00:00:29,448 Otevři dveře, mám hlad! A je mi zima. 178 00:00:32,411 --> 00:00:33,401 Rudy! 179 00:00:34,331 --> 00:00:36,323 Hej! koho hledáš? 180 00:00:37,451 --> 00:00:39,443 Moje teta a můj bratranec. 181 00:00:40,451 --> 00:00:41,487 Bydlí tady Rudy? 182 00:00:42,331 --> 00:00:44,368 Jsem z Arizony a hledám je. 183 00:00:44,411 --> 00:00:47,404 - Ale oni tam nejsou, jsou uvnitř Fresno, víš? - Cože? 184 00:00:47,451 --> 00:00:49,283 Fresno, jsou ve Fresnu. 185 00:00:51,251 --> 00:00:53,243 Počkej tam dole, Pustím vás dovnitř, počkejte tam. 186 00:00:54,251 --> 00:00:55,367 koho jmenuješ? jsi idiot? 187 00:01:03,411 --> 00:01:05,289 Vyděsil jsi mě ty kreténe! 188 00:01:06,251 --> 00:01:08,368 Hej, co takhle a nějaké nové losy? 189 00:01:09,411 --> 00:01:11,323 - Co je to? - Loterie, člověče! 190 00:01:12,371 --> 00:01:15,364 Loterie. poslouchej, Líbíš se mi. 191 00:01:16,291 --> 00:01:17,407 Tady si to můžeš nechat. 192 00:01:17,451 --> 00:01:21,240 Tak se tam vlez, člověče! 193 00:01:22,251 --> 00:01:23,241 Do prdele! 194 00:01:25,451 --> 00:01:26,328 Teta! 195 00:01:43,371 --> 00:01:46,364 - Můžu s tebou na chvíli mluvit? - Ne, do toho, do toho! 196 00:01:52,411 --> 00:01:55,324 Dobře, příteli, protože jsi první Až tu budeš, koupím ti pivo. 197 00:01:55,451 --> 00:01:58,285 Poslouchej, jen chci vědět jak se vrací na americkou stranu. 198 00:01:58,331 --> 00:01:59,447 to je vše, co v tu chvíli chci. 199 00:02:00,251 --> 00:02:04,370 Dobře, půjdeš přes to, přes ulici, Přes most to nemůžete minout. 200 00:02:04,491 --> 00:02:06,323 - Celou cestu tam dolů a pak přes most? - Ano! 201 00:02:07,251 --> 00:02:08,241 Děkuju. 202 00:02:08,291 --> 00:02:09,281 Hodně štěstí, chlape! 203 00:02:24,411 --> 00:02:26,403 - Kdo tu byl další? - Já, ano, tady! 204 00:02:29,371 --> 00:02:30,441 To je dobré, s mluvit s Američanem. 205 00:02:31,331 --> 00:02:33,243 Neuvěříte co stalo se mi. 206 00:02:33,491 --> 00:02:35,244 Asi máš pravdu. 207 00:02:35,331 --> 00:02:37,323 Jdu do továrny, vyzvednout mého bratrance. 208 00:02:37,331 --> 00:02:38,321 ani nevím jak vypadá. 209 00:02:38,371 --> 00:02:41,284 Moje matka mi dala naši fotku řekl: "Jděte do továrny, vyzvedněte ho". 210 00:02:41,451 --> 00:02:43,443 Víš, já ani nechci lhát. Věděl jsem, že je nelegální. 211 00:02:43,491 --> 00:02:46,325 Jdu tedy do továrny a začnu hledat hledat ho, ale nikdo tam nebyl. 212 00:02:46,411 --> 00:02:49,404 Tak koukám na továrnu a všechno Myslím, že to byly imigrační úřady. 213 00:02:49,411 --> 00:02:53,291 Dveře se rozlétnou, kluci bouří a myslím si, že jsem nelegální. 214 00:02:53,331 --> 00:02:54,401 A táhnou mě i do tohoto autobusu. 215 00:02:54,451 --> 00:02:57,250 Chtěl bych o tom mluvit rovnou Stěžujte si tomu důstojníkovi, člověče. 216 00:02:57,291 --> 00:02:58,486 Nejen, že neměl tušení, to bylo ponižující. 217 00:02:59,411 --> 00:03:01,323 Takže mě dali do Vhozen do autobusu a odvezen. 218 00:03:01,331 --> 00:03:03,243 A přinesl sem. Ano, a jsem tady. 219 00:03:03,451 --> 00:03:05,283 Vše, co teď chci, je znovu domů, dobře? 220 00:03:05,411 --> 00:03:07,323 Opravdu velmi zajímavý příběh. 221 00:03:07,491 --> 00:03:11,326 Opakujte to znovu, že někdo, kdo je pomalý jako já, rozumí jí? 222 00:03:13,291 --> 00:03:14,486 Dobře, dobře. 223 00:03:16,291 --> 00:03:19,284 Byl jsem tam kvůli tomuhle bratranci, věděl jsem to ani jak to vypadá a já... 224 00:03:19,331 --> 00:03:23,325 Dobře, dobře. Začněme nejprve se jménem. 225 00:03:23,371 --> 00:03:24,407 jak se jmenuješ? 226 00:03:25,371 --> 00:03:27,408 -Rudy-Rudy? -Rudy Roblez. 227 00:03:28,411 --> 00:03:30,403 Ale to není ono celé jméno. 228 00:03:30,451 --> 00:03:33,285 Mé celé jméno je Guadalope. 229 00:03:33,411 --> 00:03:37,246 Mé křestní jméno, Guadalope Rudolfo Robles. 230 00:03:37,331 --> 00:03:39,368 Dobře, Rudy. Můžete mi dát Ukázat své ID? 231 00:03:40,331 --> 00:03:42,323 To je můj problém, já Právě jsem odešel z domu 232 00:03:42,331 --> 00:03:45,324 bez mé peněženky, asi to někde leží. 233 00:03:45,371 --> 00:03:47,488 Pošlete tam někoho prosím pak jsme to vyřešili. 234 00:03:48,411 --> 00:03:50,323 Myslím, že ne to je naprosto nezbytné. 235 00:03:51,451 --> 00:03:54,330 Guadalope Rudolfo Roblez. 236 00:03:54,491 --> 00:03:59,486 Věk 57, třikrát vězněn v San Diegu. 237 00:04:00,291 --> 00:04:02,487 Los Angeles dvakrát. Třikrát v Santa Anně. 238 00:04:03,411 --> 00:04:06,404 Jakmile to budou mít úplně Dorazil až do San Francisca. 239 00:04:07,331 --> 00:04:10,324 - Zdá se, že jsou pojmenováni po svatých města. - Co to znamená? 240 00:04:10,411 --> 00:04:14,246 Odesláno zpět do Mexiko jako nelegální přistěhovalec, 241 00:04:14,291 --> 00:04:17,284 a po deváté. Udělejte z toho Teď mám 10. 242 00:04:17,331 --> 00:04:19,448 O čem to vůbec mluvíš? 57, není mi 57. 243 00:04:19,491 --> 00:04:21,323 Je mi jedno, co říká tvůj zasranej počítač. 244 00:04:21,411 --> 00:04:24,245 - Tak mi ukaž svůj průkaz. - To je přesně to, co nemám. 245 00:04:24,331 --> 00:04:26,368 Jediné, co mám v kalhotách, je můj penis a 25 centů. 246 00:04:27,291 --> 00:04:31,331 Pak máte dost na telefonování, vyzvednout malého chlapce. 247 00:04:31,411 --> 00:04:35,451 Poslouchej, amigo, nevím, kde jsi vzal naše Je mi jedno, jestli ses naučil jazyk. 248 00:04:36,291 --> 00:04:40,285 Pokud chcete zavolat, za dveřmi je telefonní budka, 249 00:04:40,331 --> 00:04:44,450 V Mexiku, kam patříš, ty Rubey Doo nebo Rubley Loo, ať už se jmenujete jakkoli. 250 00:04:45,251 --> 00:04:46,401 Poslouchej pozorně, chlape, chci to hned mluvit se svým nadřízeným, 251 00:04:46,451 --> 00:04:48,363 Znám svá práva. - Vyhoď ho odsud! 252 00:04:48,411 --> 00:04:51,449 - Prosím, pomozte mi. Jsem Američan Občan. - Sbohem amigo. 253 00:04:52,251 --> 00:04:55,289 Nech mě jít. Vezměte si své špinavé Tlapky pryč, jsem Američan. 254 00:04:55,331 --> 00:04:59,325 Nechte mě, vy kreténi, počkat, vy budete překvapeni. Vrátím se. 255 00:04:59,371 --> 00:05:00,407 Další! 256 00:00:08,651 --> 00:00:10,768 - Dobrý den? - Dobrý den? Zprostředkování? 257 00:00:11,611 --> 00:00:17,608 Zprostředkování, chci jeden Zavolejte zpět na číslo 213-555-4052. 258 00:00:18,691 --> 00:00:21,809 - 5, 5, 5, 4, 0, 5, 0? - 4, 0, 5, 2. 259 00:00:22,651 --> 00:00:24,563 - 52. - Mluvím se všemi. 260 00:00:25,731 --> 00:00:26,721 Hovno! 261 00:00:30,771 --> 00:00:33,764 - Mám telefonát, bez ohledu na to, kdo odpověděl, přijmeš to? - Cože? 262 00:00:35,771 --> 00:00:37,649 Sakra, jsou ve Fresnu. 263 00:00:37,731 --> 00:00:41,725 - Bože! - Promiň, ale tam zdá se, že nikdo není doma. 264 00:00:42,571 --> 00:00:44,608 Pomoc, mají mě deportován, jsem v Tijuaně. 265 00:00:44,731 --> 00:00:48,771 Javiere, slyšíš mě? Jsem v Tijuaně, Javiere! 266 00:00:56,731 --> 00:00:58,563 Zprostředkování, zprostředkování... 267 00:00:59,611 --> 00:01:01,648 - Senore? Žádný! Žádný! - Cože? Co? Můj rozhovor je pryč! 268 00:01:01,691 --> 00:01:04,684 Zavěsili na mě byl deportován, drž hubu. 269 00:01:04,731 --> 00:01:06,643 Ahoj? Ahoj? Zprostředkování. Ahoj? 270 00:01:06,731 --> 00:01:08,563 Hlídat! 271 00:01:09,771 --> 00:01:11,763 Hlídat! 272 00:01:12,771 --> 00:01:15,650 No, můj silný hrdino! mluvíte španělsky? 273 00:01:16,731 --> 00:01:17,721 Žádný! 274 00:01:17,731 --> 00:01:19,563 Máš pěkné boty. 275 00:01:21,771 --> 00:01:22,807 Oh, děkuji. 276 00:01:23,731 --> 00:01:26,769 - A najdu tvou košili také krásné. - Gigantický. 277 00:01:27,691 --> 00:01:30,809 A moc se mi líbí tvoje kalhoty, proč? Ani se nesvlékneš? 278 00:01:31,731 --> 00:01:33,723 Přesně tak, člověče! Sundej si kalhoty! 279 00:01:40,611 --> 00:01:42,807 - Proč tady sedíš? - Aby ses bavil. 280 00:01:44,571 --> 00:01:45,641 Hlídat! 281 00:01:51,691 --> 00:01:54,604 Hej, chceš? že se kluci zastaví? 282 00:01:54,731 --> 00:01:56,643 Hej, zavolej stráž! 283 00:01:56,811 --> 00:01:58,689 To není nutné. 284 00:01:59,651 --> 00:02:02,689 - Nechám ji zastavit. - Měl bys zastavit! Člověče, ať přestanou! 285 00:02:03,691 --> 00:02:06,604 Odejdi ode mě Satane! Jdi ode mě! 286 00:02:10,731 --> 00:02:11,721 Jmenuji se Phil. 287 00:02:13,611 --> 00:02:14,647 Ve jménu Páně. 288 00:02:16,771 --> 00:02:20,765 Ano. Jsem rád, že jsi tady, Phile. Děkuji mnohokrát. 289 00:02:21,731 --> 00:02:23,563 Nemusíš mi to říkat děkuji, bratře. 290 00:02:24,651 --> 00:02:25,721 Prostě mi musíš zaplatit. 291 00:02:27,611 --> 00:02:30,683 - Cože? - Boží poplatek Záchrana je 200 dolarů. 292 00:02:32,691 --> 00:02:37,607 Ale pro tebe Bůh říká: 100, okamžitě. 293 00:02:38,571 --> 00:02:39,721 100 myší? Odejít! 294 00:02:40,771 --> 00:02:42,569 Cokoli chceš, příteli! 295 00:02:44,771 --> 00:02:47,809 A komu řekl Pán... 296 00:02:48,571 --> 00:02:51,723 - Pomozte mi! Měli by přestat! - Chtěl bych Rád bych, ale chystám se odejít. 297 00:02:52,651 --> 00:02:55,644 - Nemám 100 dolarů! - Dlužíš to Pánu. 298 00:02:55,771 --> 00:02:58,570 - Cože? - Dlužíš to Pánu. 299 00:02:58,651 --> 00:03:02,691 - Dostaneš ji! - Za nic tě nechci vynutit to, co možná ani nechcete. 300 00:03:02,811 --> 00:03:07,647 Co znamená nutit? co mám dělat? jinak dělat? Dlužím ti 100 dolarů. 301 00:03:09,651 --> 00:03:12,644 Odejdi ode mě Satane! Jdi ode mě! 302 00:03:14,691 --> 00:03:18,605 Uzavřeme obchod, a to před Bohem, 303 00:03:19,651 --> 00:03:20,767 před naším všudypřítomný Pán. 304 00:03:22,691 --> 00:03:25,684 Dobře, a jak to vypadá? 305 00:03:26,731 --> 00:03:29,803 Chci říct, jak za to mám zaplatit? já Ani nevím, kdy vyjdu. 306 00:03:30,571 --> 00:03:33,564 - Nemám 100 dolarů. - Pán rozumí, bratře! 307 00:03:34,571 --> 00:03:39,566 Platíte, když vystoupíte nebo pracuješ pro to, dokud jsi tady. 308 00:03:40,731 --> 00:03:44,725 - Ty, vypadni! - Všechno v pořádku. - Běž, vypadni, běž! 309 00:03:45,731 --> 00:03:47,609 Ne ona, vrať se. 310 00:03:49,691 --> 00:03:50,727 Už můžeš jít. 311 00:03:50,771 --> 00:03:54,560 Můžeme vás držet pouze 24 hodin, protože jsi rozbil telefon. 312 00:03:55,571 --> 00:03:56,766 - Můžu jít? - Můžete jít. 313 00:03:59,651 --> 00:04:04,726 - Nezapomeň, bratře, dlužíš nás 100. - Co ty na to? Do prdele! 314 00:04:07,571 --> 00:04:11,565 Měl bys dusit sakra, navždy. 315 00:04:17,811 --> 00:04:19,803 Co to znamená, ty už tu nepracuješ? 316 00:04:20,571 --> 00:04:22,688 Že McNeil platí dvakrát tolik, nerozumíš? 317 00:04:22,771 --> 00:04:25,764 Pak jděte za Pepem. 318 00:04:25,771 --> 00:04:31,768 Odejít! Odejít! Vezměte si to! Sakra! 319 00:04:32,651 --> 00:04:36,770 K čertu s těmi starými prohnilými bastardy! na co se tady díváš? 320 00:04:36,811 --> 00:04:38,643 - Vůbec nic! - Co to říkáš? - Vůbec nic! 321 00:04:39,651 --> 00:04:43,645 - Mluvíte anglicky? - Ano. - To je obrovské. chceš práci? 322 00:04:44,811 --> 00:04:48,646 - Práci? - Ano, chlape, práce! Bílá nevíte co to je? Chcete jeden? 323 00:04:48,731 --> 00:04:49,721 co mám potom dělat? 324 00:04:49,771 --> 00:04:52,809 Ten zatracený prezident Hrají Spojené státy. co myslíš? 325 00:04:53,611 --> 00:04:54,601 Ronald Reagan. 326 00:04:56,731 --> 00:04:58,723 Ne, co myslíš? protože co mám dělat? 327 00:04:58,731 --> 00:05:03,601 Takže tady jen stojíš a šukáš vaši kamarádi do baru, to je vše! 328 00:05:03,771 --> 00:05:08,607 - Jak to děláš? - Přihlásíš se stačí jít sem a použít svou představivost. 329 00:05:08,651 --> 00:05:10,643 Bože, proč mluvím? vlastně s něčím jako ty, člověče? 330 00:05:11,611 --> 00:05:14,604 Udělám to úplně sám, já Do prdele s tím zatraceným personálem 331 00:05:14,651 --> 00:05:16,688 tento zasraný svět. Zapomeň na to! 332 00:05:17,651 --> 00:05:21,565 - Počkejte! Počkejte chvíli! Já taky něco dostanu jíst? - Ano, jistě, jistě! 333 00:05:21,731 --> 00:05:24,644 Vidíš támhle ten buvolí roh? Jdeš tam nahoru k buvolím rohům, 334 00:05:24,691 --> 00:05:27,809 a po pár hodinách se zeptáš ty po mně. Já jsem Jimmy, dobře? 335 00:05:28,731 --> 00:05:30,723 K jídlu dostanete všechno, co chcete. a jak se jmenuješ? 336 00:05:31,651 --> 00:05:34,723 -Rudy! -Rudy! Vítejte na palubě! Vítejte na palubě! 337 00:05:35,611 --> 00:05:39,605 Podívejte, přichází takový chlap honi ho dovnitř! Pojď, maličká! 338 00:05:41,651 --> 00:05:42,687 Dokonči prase! 339 00:05:46,771 --> 00:05:48,808 Nechceš dovnitř? 340 00:05:50,691 --> 00:05:53,604 - Chceš jít dovnitř? - Drž se Nedívej se na mě, jsem Američan! 341 00:05:53,811 --> 00:05:55,564 Jaký máš potom problém? 342 00:00:05,171 --> 00:00:08,084 - Nejsi dobrý učitel! - Možná ne na kulečník. Pozor! 343 00:00:19,291 --> 00:00:23,126 Pomalu, velmi pomalu, nejprve hrát kulečník. 344 00:00:24,091 --> 00:00:26,083 - Tady, mám to tam venku seškrábané dohromady. - Oh, ahoj! 345 00:00:27,131 --> 00:00:31,125 Hej, pro pár to není špatné Hodiny, které jste pracovali. 346 00:00:31,171 --> 00:00:33,242 Hej, jestli máš hlad, sedni si tam tam, můžeš tam jíst. Pojď! 347 00:00:33,291 --> 00:00:36,284 máš hlad? Hej, Migueli, otevři dveře! 348 00:00:38,091 --> 00:00:42,131 - Zkuste angličtinu tam venku. - Dobře, a dneska děláš španělštinu! 349 00:00:44,131 --> 00:00:45,247 Takže máš hlad? co chceš jíst? 350 00:00:46,131 --> 00:00:47,326 - Je mi jedno, co tam je. - No tak, řekni mi to! 351 00:00:50,251 --> 00:00:52,243 - Steak a pivo. - Steak a pivo? To je to, co dostanete. 352 00:00:52,331 --> 00:00:55,244 Ahoj, Dolores! Udělejte si tacos! 353 00:00:56,211 --> 00:01:00,125 Takže tacos se vám bude líbit, jsou skoro jako steak. 354 00:01:00,251 --> 00:01:03,244 - Na tom vůbec nezáleží. - Mimochodem, odkud vlastně jsi? 355 00:01:04,331 --> 00:01:07,210 - LA - Ne, myslím tam, kde jsi se narodil. 356 00:01:08,091 --> 00:01:11,209 - L.A. - Takže se jen nezlobte, Nejsem imigrační úřad. 357 00:01:12,251 --> 00:01:15,085 Narodil jsem se tam East L.A., dobře? 358 00:01:16,291 --> 00:01:18,123 Dobře, když to říkáš! 359 00:01:21,091 --> 00:01:22,207 Ahoj, Rudi, tady přijďte si tacos. 360 00:01:25,131 --> 00:01:27,168 Hej, hej, co se děje? Přestaň! 361 00:01:27,291 --> 00:01:30,125 Hej, hej, hej, hej. Přestaň! 362 00:01:32,131 --> 00:01:33,247 Ahoj zlato! 363 00:01:41,171 --> 00:01:45,165 Řekni mi, můžu jeden udělat? Máte ubrousek? 364 00:01:46,331 --> 00:01:49,324 - Jak to říkáš? - To je v pořádku, rozumím. 365 00:01:51,251 --> 00:01:57,168 - Oh, mluvíš anglicky? - Ale jo, ty nemluvíš španělsky? 366 00:01:58,331 --> 00:02:01,244 Ne tak zvláštní. Možná mě můžeš naučit? 367 00:02:02,091 --> 00:02:05,084 Musím se vrátit pracovat. 368 00:02:06,131 --> 00:02:10,250 - Cože? - Užijte si jídlo. 369 00:02:18,291 --> 00:02:21,204 Nevím, jestli se mi to líbí, ale co jiného můžu dělat? 370 00:02:25,251 --> 00:02:28,130 Tak a teď mi řekni, co sakra Sakra děláš v Tijuaně? 371 00:02:28,171 --> 00:02:30,288 Trh práce v L.A. musí být opravdu špatné. 372 00:02:31,331 --> 00:02:34,210 - Jsem tu náhodou. - Ano, stejně jako já. 373 00:02:35,211 --> 00:02:39,125 - Chci jen domů. - Poslouchej, dnes je tvůj šťastný den! 374 00:02:40,251 --> 00:02:44,086 Protože jsem na to nejlepší specialista Zatracená hranice západně od Mississippi. 375 00:02:45,091 --> 00:02:48,084 Tak mi dejte rozkaz a Vezmu tě přes hranice. 376 00:02:48,171 --> 00:02:51,164 - Tak jdeme! - Dobře, klidně se najíst! 377 00:02:54,251 --> 00:02:57,244 Takže kde jste a jsi můj přítel... 378 00:02:59,091 --> 00:03:00,207 Chci říct, teď, když jsme takoví známý už zatraceně dlouho, 379 00:03:00,251 --> 00:03:04,131 můžete si jeden užít Snížení ceny, které právě probíhá. 380 00:03:04,251 --> 00:03:09,087 Obvykle jsou jiné 500 dolarů, ale pro vás je to 400. 381 00:03:11,171 --> 00:03:14,164 - Tak tomu říkáš Snížení ceny, ano? - 350. 382 00:03:15,131 --> 00:03:17,282 Jak mám dostat 350 $? Kde je mám získat? 383 00:03:17,331 --> 00:03:19,084 Ty ano dnes si něco zaslouží. 384 00:03:19,171 --> 00:03:22,289 Ano, myslím, za pár hodin přivedli jste nejméně 48 lidí. 385 00:03:23,171 --> 00:03:26,164 - Ano? - 10 centů za každý, to znamená 4 dolary a 20 centů, to nic není? 386 00:03:27,291 --> 00:03:30,284 Jsem si jistý, jestli máš ještě dva týdne, pak máte dost peněz. 387 00:03:30,331 --> 00:03:32,129 Myslím, pokud jste pracovat pořád. 388 00:03:32,171 --> 00:03:34,163 Nemůžu tu zůstat dva týdny, Chci zase domů. 389 00:03:35,131 --> 00:03:36,121 Ach ty vole! 390 00:03:38,211 --> 00:03:41,329 - Určitě jeden máš Telefon sem, jo? - Ne, žádný telefon! 391 00:03:42,291 --> 00:03:46,126 Visel na telefonu, který jsem měl hrad. A klíč je pryč. 392 00:03:50,091 --> 00:03:54,210 - Ale máte někde telefonní budku? - Ano, jeden je, přímo tady. 393 00:03:57,171 --> 00:04:01,165 Můžeš mi něco půjčit? Pošlu ti šek. 394 00:04:04,171 --> 00:04:07,164 - Dobře, to záleží na vás Faktura. - Rozumím! Děkuju. 395 00:04:07,171 --> 00:04:12,166 Dalších 2,50 za tacos, obvykle Vezmu 3, ale myslím, že jsi hodná. 396 00:04:22,091 --> 00:04:29,089 - Dobrý den? - Chtěl bych kód oblasti 2-1-3, číslo 5-5-5-4-7-3-6, prosím. 397 00:04:29,131 --> 00:04:34,251 - 2-1-3-5-5-5-4-7-3-6, prosím hoďte 75 centů, pane. - Prosím? 398 00:04:35,251 --> 00:04:38,130 - Kolik? - 75 centů za první minutu, prosím. 399 00:04:38,171 --> 00:04:41,164 Dobře, prosím nezavěšujte, ano? Počkejte prosím chvíli! 400 00:04:47,131 --> 00:04:51,125 - Pane, máte 50 centů, prosím? - Jdi pryč, zatáhni za vodítko, ano! 401 00:04:53,091 --> 00:04:55,208 Přineste 50 centů nebo Podříznu ti hrdlo! 402 00:04:56,131 --> 00:04:59,249 Jistě, dostaneš to, ale prosím já nic. Protože se mi líbíte. 403 00:04:59,331 --> 00:05:02,324 - Vezmi si, co chceš! - Díky vám, pane! 404 00:05:07,091 --> 00:05:09,287 - Dobrý den, operátore, jste stále tam? Ahoj? - Dobrý den? 405 00:05:10,091 --> 00:05:11,207 Dobře, jdeme. 406 00:05:18,131 --> 00:05:24,128 - Dobrý den? Ahoj, Oscare? Oscare, to je Rudy! - Kdo je tam? - To je Rudy, člověče! 407 00:05:24,211 --> 00:05:27,124 - Poslouchej, mám potíže, mám v Mexiku. - Neslyším tě. 408 00:05:27,171 --> 00:05:29,163 - Počkej, ztlumím hudbu. - Pospěšte si! 409 00:05:32,291 --> 00:05:34,283 Tak jsem tady. S kým jsi chtěl mluvit? 410 00:05:34,331 --> 00:05:38,211 Oscare, to je Rudy. jsem v Mexiku mě deportovali. 411 00:05:38,291 --> 00:05:40,123 Teď půjdeš ke mně domů a vezmi si mou peněženku. 412 00:05:40,171 --> 00:05:43,164 Oh, chceš mluvit s Oscarem? Momentálně nejsem doma, 413 00:05:43,251 --> 00:05:47,291 můžeš zanechat vzkaz, po zapískání. kreténe! 414 00:05:48,291 --> 00:05:49,281 Hovno! 415 00:00:01,131 --> 00:00:03,202 To byl jen tvůj nápad dát si tu pauzu na pivo. 416 00:00:03,251 --> 00:00:06,164 Co jsem ti řekl, pojďme projet do Los Angeles, 417 00:00:06,211 --> 00:00:10,000 ale ne, ty jsi chtěl přestat a já byl téměř zavražděn. 418 00:00:10,091 --> 00:00:11,161 Oh, Harry, drž hubu, ano? 419 00:00:11,211 --> 00:00:14,090 Dobře, už odcházíme do Los Angeles! 420 00:00:14,171 --> 00:00:16,163 Abyste se cítili lépe, můj miláčku! 421 00:00:17,091 --> 00:00:21,005 Přestaň si stěžovat a zavři mi dveře nahoru, abych si mohl vzít svetr. 422 00:00:21,051 --> 00:00:23,168 - To je v pořádku, udělám to. - Dobře Pospěšte si, jak dlouho to trvá? 423 00:00:24,011 --> 00:00:26,048 Potřebuji tohle všechno? Čím jsem si to zasloužil? 424 00:00:26,091 --> 00:00:28,128 Ano, ano. Pak byste měli neměl by si mě brát. 425 00:00:28,211 --> 00:00:31,045 Nemůžeš zapnout motor, protože se tu otepluje? 426 00:00:31,091 --> 00:00:34,209 Ano, ano. To je přesně to, co chci, to je to, co potřebuji jestli odsud chceme odejít. 427 00:00:34,251 --> 00:00:36,243 - Pojď, pokračuj. - Přestaň mluvit! 428 00:00:40,091 --> 00:00:41,081 Byli jste v Mexiku? 429 00:00:41,171 --> 00:00:45,165 Ano, asi dva týdny jsme tábořili, celé pobřeží, to bylo úžasné. 430 00:00:45,251 --> 00:00:48,085 - Je to tak, miláčku? - Ach ano, Mexiko je krásné. 431 00:00:48,171 --> 00:00:50,208 A lidé jsou takoví úžasné, líbí se nám. 432 00:00:51,011 --> 00:00:54,049 A máš něco, ovoce, Zelenina nebo pálenka? 433 00:00:54,091 --> 00:00:56,083 Oh ne, pane, to nemáme. Nic takového. 434 00:00:57,091 --> 00:01:00,084 Dej mi svůj ID karty, pane! Díky. 435 00:01:09,251 --> 00:01:11,243 Vypadni z auta! 436 00:01:17,131 --> 00:01:18,121 Zatracený! 437 00:01:19,091 --> 00:01:25,088 - Oh, přímý zásah! -Bingo. - A víc trávy, hodně. 438 00:01:25,131 --> 00:01:29,250 - Podívejte se na tohle. - Můžeš to udělat zásobovat firmu. 439 00:01:44,091 --> 00:01:49,211 Proč mě nelízáš? Žádný! Do prdele! 440 00:01:53,091 --> 00:01:56,209 Izajáš, kapitola 5, Verš 20. 441 00:01:57,211 --> 00:02:01,205 Běda těm, kdo činí zlo dobrým a nazývat dobro zlem, 442 00:02:02,171 --> 00:02:06,165 světlo z temnoty a proměňte světlo ve tmu. 443 00:02:06,211 --> 00:02:10,091 - Běda jim... - Přestaň Seru na mě a dostaň mě odsud! 444 00:02:10,211 --> 00:02:14,205 Oh, měl bych přestat a dostat tě ven. 445 00:02:16,091 --> 00:02:18,208 Jen musím použít prsty švihnout a dveře se otevřou. 446 00:02:20,171 --> 00:02:24,006 - Opravdu, dokážeš to? - Ano! 447 00:02:28,011 --> 00:02:32,130 - Dostaň mě odsud a já udělám cokoliv co chceš. - Něco, co kdy chci? 448 00:02:36,131 --> 00:02:38,123 Všechno, co jen chci. 449 00:02:55,171 --> 00:03:00,087 No, co myslíš? Můžete opravdu se tím zabývat? 450 00:03:01,171 --> 00:03:06,041 Doufám, že to hned funguje. 5-4- 3- 2- 1. 451 00:03:21,211 --> 00:03:25,046 Seděl jsi na jehle. Je mi to opravdu líto. 452 00:03:30,131 --> 00:03:33,044 Tak dobře. Kde byla tetování? 453 00:03:34,131 --> 00:03:41,049 - Na mé hrudi. - Dobře. Ano, vypadá to pěkně. 454 00:03:42,051 --> 00:03:47,206 - Ne, je to fotka mé ženy. - Vypadá dobře. 455 00:03:48,091 --> 00:03:49,207 Je to svině. 456 00:03:51,011 --> 00:03:55,085 To mi poslala dopis chce se se mnou rozvést. 457 00:03:58,091 --> 00:04:03,086 - Chci, aby ses jich zbavil. - Zbavit se jich? - Ano! 458 00:04:04,251 --> 00:04:08,245 No, nemůžu ji jen tak odvézt... dělat. Co je tam, je tam. 459 00:04:09,051 --> 00:04:13,045 - Z lásky nic nezbylo? - Je to snadné utekl s mým bratrem. 460 00:04:14,131 --> 00:04:16,088 Víš, aspoň to zůstane je v rodině. 461 00:04:20,011 --> 00:04:24,130 Takže není možné se toho zbavit, možná je dokážu přeměnit. 462 00:04:26,091 --> 00:04:32,201 Ano, také nevím. Hej, já dej jí černé oko. 463 00:04:34,171 --> 00:04:37,164 a co si myslíš ty? Nabarvím jí jeden zub na černo. 464 00:04:39,091 --> 00:04:40,127 A zlomit jí nos. 465 00:04:41,251 --> 00:04:43,049 A pak stříhat já skrz její hrdlo. 466 00:04:46,091 --> 00:04:51,211 Ne, mám to. Tady zbraň tuto stránku. Tohle jí fouká mozek z hlavy. 467 00:04:54,171 --> 00:04:55,161 No, je to dobré? 468 00:04:58,011 --> 00:05:00,003 Posaďte se velmi tiše, Dostanu věci. 469 00:05:06,051 --> 00:05:10,204 Dobře, klidně se posaďte, to je v pořádku Pokračujte a myslete na svou ženu. 470 00:05:19,091 --> 00:05:20,127 Už jsme skoro hotovi. 471 00:05:26,171 --> 00:05:28,208 Rozuměl. Dobře, to je ono. 472 00:05:32,171 --> 00:05:33,161 OK. 473 00:05:34,091 --> 00:05:37,084 Teď ještě jeden trochu alkoholu... 474 00:05:37,131 --> 00:05:39,123 Hej, člověče, drž se! Jinak se nakazíte! 475 00:05:40,091 --> 00:05:42,083 To je ono, jen to pusťte dovnitř Jdi na čerstvý vzduch, ano? 476 00:05:42,211 --> 00:05:48,082 Tak půjdu ven a vezmu si to taky trochu čerstvého vzduchu, jo? 477 00:05:49,171 --> 00:05:52,005 Uklidni se, dobře? Nehýbej se! 478 00:06:36,251 --> 00:06:38,083 Ahoj? 479 00:06:47,171 --> 00:06:52,087 - Hej, Jimmy! můžu tě mít? mluvit krátce? - Hej, East L.A.! 480 00:06:52,171 --> 00:06:56,085 jak se máš? Ahoj, Dolores, tvůj přítel je zpět. 481 00:06:59,011 --> 00:07:01,082 co ti bylo? Myslel jsem, že tebe zmizel bys nebo co! 482 00:07:01,171 --> 00:07:03,163 Ano, byl jsem zastaven. 483 00:07:05,091 --> 00:07:07,128 Pamatuješ si, že jsi to řekl můžete mě vzít přes hranice? 484 00:07:08,211 --> 00:07:09,201 Dokážeš to ještě? 485 00:07:12,251 --> 00:07:15,244 Nemám peníze, ale přísahám Až se dostanu domů, pošli... 486 00:07:15,251 --> 00:07:17,083 Nejsem tak hloupý, jak vypadáš, Potřebuji myši. 487 00:07:17,171 --> 00:07:19,242 - Až budu doma, můžeš dostanete to okamžitě... - peníze! 488 00:07:20,091 --> 00:07:23,129 - Musím jít domů, mám... - Já potřebuje peníze! - Mám velký problém! 489 00:07:24,011 --> 00:07:25,081 Zkuste to v kaňonu! 490 00:07:27,211 --> 00:07:28,247 Nevíš? jak běhat? 491 00:00:01,451 --> 00:00:03,488 Dobře, můžeme začít! 492 00:00:04,531 --> 00:00:06,523 - Vidíš ty lidi tam vzadu? - Ano! 493 00:00:06,531 --> 00:00:11,447 To jsou Pollosové. Kuře, rozumíš? 494 00:00:12,531 --> 00:00:18,368 - Vše, co chtějí, je koho chtějí jako ty do Ameriky. - Rozuměl jsem. 495 00:00:18,491 --> 00:00:24,328 - Rozumím! Vidíš tamhle auta? Zelené a bílé náklaďáky? -Ano. 496 00:00:24,411 --> 00:00:27,324 - To jsou ti zlí! - Ano. 497 00:00:27,491 --> 00:00:29,403 dobře, a nyní se stane následující. 498 00:00:29,531 --> 00:00:31,443 Polly klesají běžet do kaňonů. 499 00:00:32,491 --> 00:00:36,485 Zlí hoši je pak pronásledují trochu a znovu je posbírejte. 500 00:00:38,371 --> 00:00:39,487 Ale víte, všichni nedostanou to. 501 00:00:41,371 --> 00:00:45,411 Nyní pozor! Vidíš ta auta? tamhle? To jsou kojoti. 502 00:00:46,331 --> 00:00:49,324 Pokud se dostaneš k klukům, můžete se s nimi domluvit. 503 00:00:49,451 --> 00:00:51,329 Vezmou tě Kdekoli chcete. 504 00:00:51,411 --> 00:00:54,404 I do východního L.A. Všechno, co děláš... 505 00:00:57,531 --> 00:00:58,521 Rudy! 506 00:01:14,331 --> 00:01:20,328 Dobře, jsi tady a jsi tady. Dobře, ty... A ty... 507 00:01:20,491 --> 00:01:23,484 Ty tam a já tady, pochopil? Jít! 508 00:01:26,451 --> 00:01:28,283 Hej, pojď zpátky! 509 00:01:28,411 --> 00:01:30,403 Kompletní? Jít! 510 00:01:32,291 --> 00:01:33,407 Hej, tudy, tudy! 511 00:01:34,491 --> 00:01:36,483 Zastávka! jsi blázen? 512 00:01:49,371 --> 00:01:52,284 - Jsem Američan, jsem z Los Angeles. - Ano, to jsem také já. 513 00:01:52,451 --> 00:01:56,286 Dokonce jsou tam i moji rodiče Narodil se v Los Angeles. Jsem Američan! 514 00:01:56,331 --> 00:01:59,324 - Byli tam i moji prarodiče Narodil se v Los Angeles. - Jdeme! 515 00:02:53,291 --> 00:02:58,286 Nebojte se, jsem Američan! Neumím ani španělsky, přestaň! 516 00:02:59,331 --> 00:03:03,325 pasy? Zelené karty? Doutníky? Cigarety? Cukroví? 517 00:03:04,371 --> 00:03:07,284 Doutníky? Cigarety? Kdo potřebuje pas? 518 00:03:07,331 --> 00:03:11,405 Dobře, nyní jste Íránec a jmenujete se Ahmed. Vítejte v Americe, Ahmede! 519 00:03:13,371 --> 00:03:17,490 Doutníky? Cigarety? Sladký? Mobilní telefony? Cigarety? 520 00:03:18,371 --> 00:03:22,365 - Zelená karta. - Zelená karta? dobře, vaše jméno je nyní Fernando Venezuela. 521 00:03:22,411 --> 00:03:24,403 Loni jsi vyhrál 21 vítězství, pochopil? 522 00:03:29,531 --> 00:03:32,524 Hej ty! Mluvím s tebou! Potřebuji pivo! 523 00:03:33,411 --> 00:03:36,529 Přineste mi pivo hned! 524 00:03:37,451 --> 00:03:39,283 Jak to, že pořád nejsi tu s pivem? 525 00:03:39,451 --> 00:03:42,444 Konečně chci pivo! 526 00:04:10,331 --> 00:04:14,371 - Promiňte, pane, obě čísla jsou obsazené. - Díky. 527 00:04:23,531 --> 00:04:26,444 - Ahoj, Jimmy! Hej. -Ó. Hej! 528 00:04:27,451 --> 00:04:30,444 Poslouchej, člověče! Máte zase práci? pro mě? Sedím na ulici. 529 00:04:31,491 --> 00:04:37,442 - Ano, nebudete tomu věřit. - Dobře. - Protože jsi z východního L.A.! 530 00:04:39,291 --> 00:04:41,487 Ano, ano, něco mám, to je jisté zcela na vaší lince. 531 00:04:42,491 --> 00:04:46,371 - Vidíš ty chlapy tam venku? - Ano. 532 00:04:46,411 --> 00:04:50,451 Tihle chlapi dostanou práci nahoře ve východním L.A., jakmile se tam dostanou. 533 00:04:50,531 --> 00:04:54,366 Problém je, když naposledy byli tam, byli zatčeni, 534 00:04:54,451 --> 00:04:56,363 protože nemluví anglicky umí mluvit. 535 00:04:56,491 --> 00:05:00,531 Vše co od tebe chci je: Chci, abys je teď naučil 536 00:05:01,291 --> 00:05:04,489 jak se dokážou přizpůsobit a tak dále. Rozumíte? 537 00:05:05,291 --> 00:05:07,408 K úpravě ve východním L.A., hnědá barva pleti stačí. 538 00:05:08,451 --> 00:05:15,369 Tak chceš tuhle práci nebo ne? Práce zaplatí asi 10 dolarů na hodinu. 539 00:05:16,371 --> 00:05:20,490 já dostanu 4 a ty 6, jak to zní? 540 00:05:20,531 --> 00:05:22,523 Proč to neuděláš sám? a necháváš si vše pro sebe? 541 00:05:24,411 --> 00:05:27,483 Dobře, teď poslouchej! padesát padesát, co říkáš teď? 542 00:05:28,451 --> 00:05:31,364 - Měli bychom jít, než se to stane stává méně. - Dobře! 543 00:05:33,371 --> 00:05:38,321 Ach, mimochodem, tihle kluci to pořád umí ani nemluví španělsky. Jedná se o bankomaty. 544 00:05:38,491 --> 00:05:42,405 - Bankomaty? - Ano, pohraniční hlídka ví pouze 2 klasifikace. 545 00:05:42,491 --> 00:05:45,529 Jeden jsou Mexičané a pak ani jiní než Mexičané. 546 00:05:47,291 --> 00:05:49,328 - bankomaty. - Bankomaty, zvládli jste to! 547 00:05:49,371 --> 00:05:54,287 Tihle kluci jsou pravděpodobně Číňané nebo Indové, myslím. 548 00:05:55,291 --> 00:05:56,486 Takže se neboj, je jednoduchá věc. 549 00:05:57,411 --> 00:05:58,447 Poslouchejte pozorně a věnovat pozornost. 550 00:05:59,411 --> 00:06:02,483 Takže tohle je váš nový profesor, kdo tam stojí. Poslouchej ho pozorně, ano? 551 00:06:04,291 --> 00:06:05,281 Dobrý! 552 00:00:11,371 --> 00:00:13,363 Číňané a Indové. 553 00:00:16,411 --> 00:00:18,243 Čas běží, dobře? 554 00:00:19,291 --> 00:00:22,329 co si tu hraješ? Blindman's Buff? Vytáhněte to výš, patří to na čelo. 555 00:00:22,451 --> 00:00:26,286 Vypadáš jako lupič z TELEVIZE. Nejsme podvodníci. 556 00:00:27,211 --> 00:00:29,362 Co, bolest zubů? Vezměte si to pěkně dolů. Pojď, jdeme! 557 00:00:30,291 --> 00:00:33,409 Takže takhle to děláš. Srolujte to stačí otevřít, takhle. 558 00:00:34,331 --> 00:00:40,248 Teď si to dáte kolem čela takhle, Proto se jí také říká čelenka. 559 00:00:41,251 --> 00:00:43,243 -Dobře? Čelenka, víš? - Čelenka. 560 00:00:43,331 --> 00:00:48,326 - Takže je vše jasné? Čelenka! - Čelenka. - Dobře, velmi dobře! 561 00:00:49,211 --> 00:00:51,328 Chcete pro někoho něco řekni, tak my říkáme, 562 00:00:51,411 --> 00:00:54,210 vidíš někoho jít po ulici a řekněme, že chcete říct: Ahoj! 563 00:00:54,251 --> 00:00:57,323 Funguje to takto: Oral Vato! co to děláš? 564 00:01:02,371 --> 00:01:06,206 Noch měl. Orale Vato! co to děláš? 565 00:01:06,411 --> 00:01:08,403 co to děláš? 566 00:01:11,451 --> 00:01:13,363 Ano, to je v pořádku, já ti to vysvětlím. 567 00:01:14,211 --> 00:01:16,248 Dobře, tak pozor! 568 00:01:28,331 --> 00:01:30,243 Jasný? co to děláš? 569 00:01:33,251 --> 00:01:34,401 Čtěte anglicky ty taky nemůžeš. 570 00:01:41,291 --> 00:01:42,407 co to děláš? Rozumíte? 571 00:01:43,411 --> 00:01:47,405 Je to snadné, stačí říct: co to děláš? 572 00:01:48,451 --> 00:01:54,448 - Cože? - Co to děláš? - Byl... 573 00:01:55,331 --> 00:01:57,448 - To děláš ty? - To děláš ty? 574 00:01:58,291 --> 00:02:03,320 - Co to děláš? ano, co děláš? líbí se ti to? - Co to děláš? 575 00:02:03,371 --> 00:02:06,364 - Co to děláš? - Výborně, jen tak dál! - Co to děláš? 576 00:02:06,411 --> 00:02:10,246 - Co to děláš? - Co to děláš? líbí se ti to, ano! - Co to děláš? 577 00:02:11,211 --> 00:02:13,203 Abyste byli v pohodě, musíte 578 00:02:13,251 --> 00:02:16,289 jen ta čelenka stáhnout, přesně tak. 579 00:02:16,411 --> 00:02:19,245 - Ale zůstaňte naladěni, víte? - Míč. 580 00:02:19,411 --> 00:02:24,327 Zdá se vám, že posloucháte hudbu? to slyšíš jen ty, jo? 581 00:02:25,411 --> 00:02:27,243 Silné číslo, líbí se ti to. Rozuměl? 582 00:02:27,291 --> 00:02:29,328 Vezmeš si ruku a vložte to sem. 583 00:02:30,211 --> 00:02:32,328 Jako byste hráli kapesní kulečník by, rozumíš? 584 00:02:33,211 --> 00:02:37,330 Dobře, a vezmeš tuhle ruku za sebou, jako byste měli kolo. 585 00:02:38,251 --> 00:02:41,289 Jako bys mával pach pryč, Tak to vypadá. 586 00:02:41,411 --> 00:02:43,289 Obrovský, co? 587 00:02:43,371 --> 00:02:47,285 - Orale Vato, co to děláš? - Orale Vato, co to děláš? 588 00:02:47,371 --> 00:02:51,445 - Takže znovu! -Tak a ještě jednou! 589 00:02:52,251 --> 00:02:55,369 Ano, pokračujte! 590 00:02:55,451 --> 00:02:59,286 - Co to děláš? - Co to děláš? - Co to děláš? 591 00:03:07,291 --> 00:03:08,407 co to děláš? 592 00:03:09,211 --> 00:03:11,328 co to děláš? Zkuste to teď takhle! 593 00:03:22,291 --> 00:03:23,327 Ano, bude! 594 00:03:24,211 --> 00:03:28,410 - Co to děláš? - Ano, velmi dobře! - Co to děláš? 595 00:03:31,211 --> 00:03:37,208 Třes, třes. Ano! A pak tohle! 596 00:03:38,291 --> 00:03:39,281 Bing. 597 00:03:40,331 --> 00:03:44,200 Co to děláš, mami? 598 00:03:52,291 --> 00:03:53,407 ahoj! 599 00:03:54,411 --> 00:03:59,406 co to děláš? co to děláš? co to děláš? 600 00:04:00,211 --> 00:04:04,205 - Hej, dorty, vy dva jste úžasní! - Co to děláš? co to děláš? 601 00:04:08,251 --> 00:04:09,367 Hej, vrať se! 602 00:04:10,291 --> 00:04:14,331 Uklidni se, člověče. S tímto Tetování, tam jste na správném místě. 603 00:04:14,451 --> 00:04:17,250 To už ti nemůžou udělat odlišit od místních. 604 00:04:18,211 --> 00:04:19,327 A koneckonců víte už když máš práci, 605 00:04:19,371 --> 00:04:21,283 vydělat trochu peněz, Dostanete malý byt 606 00:04:22,251 --> 00:04:26,245 a kreditní kartou, pak můžete použít kdokoli Plaťte své splátky Toyota každý měsíc. 607 00:04:26,371 --> 00:04:30,331 To je vše, co potřebujete, abyste byli Američané být? Kupujete zbytečné věci? 608 00:04:30,411 --> 00:04:33,290 Najdete auto v Los Angeles tak k ničemu? 609 00:04:33,411 --> 00:04:37,246 Snažím se obejít v L.A. bez auta Myslíš si, že jsi Kačer Donald, miláčku! 610 00:04:38,411 --> 00:04:42,405 - Oh, odkud jsi? -Salvador. - Ano? 611 00:04:44,211 --> 00:04:48,205 Znám pár holek El Salvador, to všechno je disco hudba. 612 00:04:48,411 --> 00:04:52,405 - Co jsou Dicso? - Disco malí! 613 00:04:53,371 --> 00:04:57,365 Jsou to malé kalhotky, které visí kolem Diskotéky, koupíte jim pití, 614 00:04:57,371 --> 00:04:58,407 tančí s nimi, 615 00:04:59,291 --> 00:05:02,204 a většinou je vedeš dovnitř zbytečný vozík přes Los Angeles. 616 00:05:02,291 --> 00:05:06,285 - Disco malí. - Ano, přesně tak! Máš to! 617 00:05:09,331 --> 00:05:11,368 Hej hej, chtěl jsem tě jen to namotej! 618 00:05:13,451 --> 00:05:14,441 Ženy! 619 00:05:25,251 --> 00:05:26,321 co to děláš? 620 00:05:52,411 --> 00:05:54,403 Ahoj, jsi tam? 621 00:05:55,331 --> 00:05:58,244 co právě teď děláš? Byl jsi taky dobrý? 622 00:05:58,331 --> 00:06:02,245 Javiere, jsi tam? Javiere! 623 00:00:06,251 --> 00:00:08,243 - Hej, Jimmy! - Ahoj! - Jak se máš? 624 00:00:09,171 --> 00:00:11,128 Hej, poslouchej, nemáš jeden? Práce pro mě, kterou mohu dělat? 625 00:00:11,171 --> 00:00:12,287 Musím vydělat nějaké peníze, ale musí to být rychlejší! 626 00:00:13,131 --> 00:00:16,124 - Ano, něco pro vás mám. - Ach jo, dobře. - Nevadí ti svléknout se? 627 00:00:17,251 --> 00:00:19,243 Ne, měl to být vtip. Mám práci, pojď se mnou! 628 00:00:25,251 --> 00:00:28,130 Hej, co to vlastně děláš? tady dole v Tijuaně? 629 00:00:28,251 --> 00:00:33,121 - No, víš. - Dobře? - Jak to mám říct? 630 00:00:34,171 --> 00:00:37,243 Je to jako v kovbojských filmech, 2 chlapi na koni. 631 00:00:38,051 --> 00:00:42,170 A jezdí přes prérii a jsou loveni nebo tak něco. 632 00:00:43,051 --> 00:00:48,046 Člověk pak říká: Až se z toho dostaneme Když se dostaneme k mexické hranici, máme to. 633 00:00:48,171 --> 00:00:49,161 Ano? 634 00:00:50,251 --> 00:00:51,241 Ano! 635 00:00:57,211 --> 00:01:01,091 Dobře, jsme tady. A neotáčejte žádnými knoflíky. 636 00:01:03,291 --> 00:01:07,046 Musíš to mít, čerstvé pomeranče, právě natrhané. 637 00:01:07,251 --> 00:01:12,280 Pak ne! Ano, ano, ano, ano, kupte si pomeranče! 638 00:01:26,211 --> 00:01:31,206 Pojď, kup si čerstvé pomeranče! Teď do toho! Kupte si tyto věci! 639 00:01:32,131 --> 00:01:35,249 Pojď! Ano, vidět ji Podívej se na sebe, ty zvláštní ptáku! 640 00:01:40,051 --> 00:01:41,121 Co? 641 00:01:45,251 --> 00:01:47,163 Nekrást! Nekrást! 642 00:01:49,131 --> 00:01:51,168 On je neukradl! 643 00:01:55,051 --> 00:01:57,043 Ne, dal jsem mu to! Zde! Tady, vezmi si to! 644 00:01:57,091 --> 00:02:00,289 - Ne, nekrást! Nekrást! - To je v pořádku, je to úplně v pořádku! 645 00:02:01,051 --> 00:02:04,203 Tady máte taky jeden! Ano, a vy také! 646 00:02:05,291 --> 00:02:08,284 To je v pořádku, všechno je jasné! Já ti to dám! 647 00:02:19,131 --> 00:02:20,121 Počkejte! 648 00:02:23,251 --> 00:02:29,122 Všechno je v pořádku, je to v pořádku! 649 00:02:29,171 --> 00:02:33,290 Vezměte! 650 00:02:50,291 --> 00:02:54,205 Dobře, vše jasné. To byla show, ne? 651 00:02:54,251 --> 00:02:57,244 Proč zase utíkáš? Pojď, vrať se dovnitř, pojď! 652 00:02:57,291 --> 00:03:01,171 Hej, kam chceš jít? Nechceš jít dovnitř? 653 00:03:02,131 --> 00:03:06,171 podívej se, Tam to jde, chlapče! 654 00:03:06,211 --> 00:03:10,125 Ne pro tebe, že? Nebo co myslíš? jsi o tom? Malý kulečník! 655 00:03:11,091 --> 00:03:13,128 a co s tím? 656 00:03:14,291 --> 00:03:17,284 Hej, já to věděl! Přines to Buddy, pojďme dolů. 657 00:03:18,051 --> 00:03:20,168 Ano, ano, ano, ano, jdeme na to! 658 00:03:23,171 --> 00:03:26,243 Hej, chlape, máš to špatně Směr k němu. Hele, tam to jde. 659 00:03:29,131 --> 00:03:32,249 - Co to děláš? - Co to děláš? 660 00:03:33,131 --> 00:03:35,123 Vstupte, vstupte! 661 00:03:36,251 --> 00:03:39,164 Hej, tady jsi, bratře! já ano Teď si dáme pauzu, jsi v pořádku? 662 00:03:39,251 --> 00:03:43,211 Námořnictvo, jaká čest! Další pevný Max, vždy s tebou! 663 00:03:43,251 --> 00:03:47,245 - Tak jsem zase tady. - Skvělé! - Bing, Bing, Bing. 664 00:04:04,251 --> 00:04:09,167 Gigantický! Jsme vždy s vámi tolik prostoru, nebudete tomu věřit. 665 00:04:12,251 --> 00:04:17,121 Tady jsou dveře! Co? Co má Řekla ti máma, kam máš jít? 666 00:04:41,131 --> 00:04:43,043 Řekni mi, kolik mám peněz Už jsem to udělal? 667 00:04:45,091 --> 00:04:48,243 Takže až do teď, můj bože, až do teď už jsi vydělal 100 dolarů. 668 00:04:49,091 --> 00:04:52,084 - Ano? - Ano! - Ano, 129 dolarů! 669 00:04:52,291 --> 00:04:55,284 Ach jo, 129 dolarů, měl bych mě ale téměř špatně spočítané. 670 00:04:56,131 --> 00:04:58,168 - Opravdu ses nechal nic si nenechte ujít. - Vlastně ne. 671 00:04:59,251 --> 00:05:01,083 proč to platíš? ne rovnou na váš účet? 672 00:05:01,131 --> 00:05:02,247 Zbytek ti zaplatím, až budu jsem doma. 673 00:05:04,171 --> 00:05:07,084 -Rudy? - Ano? - Ty jsi vtipálek! 674 00:05:11,211 --> 00:05:13,123 To vůbec shledávám ne tak divné! 675 00:05:14,091 --> 00:05:20,088 Hej, Rudy! Koupím ti pití. Ano, koupím ti drink! 676 00:05:20,171 --> 00:05:23,164 Jednu dám a ty musíš nic neplatit. Jsi na podlaze, že? 677 00:05:23,251 --> 00:05:25,129 Mám to dát do kalendáře malovat? 678 00:05:26,131 --> 00:05:29,283 Tak tedy! Drž hubu, vyhozený, zbabělý je jen ten, kdo to usrkává! 679 00:05:31,211 --> 00:05:32,201 To se mi líbí! 680 00:05:35,211 --> 00:05:37,043 Tak se zbavíte skvrn. 681 00:05:37,251 --> 00:05:40,085 Hej, hej, my nechceme jít dnes večer na večeři? 682 00:05:40,171 --> 00:05:43,209 Znám tam malou restauraci nejlepší cřídillas na světě. 683 00:05:43,251 --> 00:05:44,241 Už jste to někdy měli? 684 00:05:45,091 --> 00:05:48,084 - Co je to? - Cřídillas? Býčí koule, člověče. 685 00:05:49,051 --> 00:05:53,045 - Pojďme jíst býčí vejce! - Ach ano, jsou obrovský! Tohle chutná lépe, než to zní. 686 00:05:53,091 --> 00:05:55,208 Jen si musíš dávat pozor, musíte semena vyplivnout! 687 00:05:58,051 --> 00:06:01,089 - Tak co myslíš? - Ano, kvůli mně! - Rozumím! 688 00:06:11,091 --> 00:06:12,127 daruješ mi? další drink? 689 00:06:12,171 --> 00:06:15,289 Zajistit! Jděte do toho! Žádný, já to udělám! 690 00:06:15,291 --> 00:06:17,283 já to udělám. nalévám. 691 00:06:23,251 --> 00:06:25,163 myslím, že ty by měl zůstat tady. 692 00:00:09,731 --> 00:00:12,769 - Chceš léto Blues? - Ano. - Dobře tedy. 693 00:00:30,731 --> 00:00:32,723 Rudy, gar ani špatné! 694 00:00:33,691 --> 00:00:35,648 Měl bych stát se jeho manažerem. 695 00:01:08,771 --> 00:01:12,811 Dobře, chlapi. Velmi dobrý. Teď to máš. 696 00:01:13,691 --> 00:01:17,605 Nyní vám přináším ten nejznámější Rock'n'rollová píseň všech dob. OK? 697 00:02:04,731 --> 00:02:08,645 Jde o to, že jsou miliony chlapů tam venku, kteří všichni umí hrát na kytaru. 698 00:02:10,771 --> 00:02:15,687 - Hodně hudby? - Ano, hodně musicos! Zvládne to každý chlap. Dobře? 699 00:02:15,811 --> 00:02:19,600 Proto si myslím, že musíš dělat něco jiného, víš? 700 00:02:21,771 --> 00:02:25,606 Ano, přesně tak! Mohli bychom jít Spojte svou hudbu například s rockem. 701 00:04:07,731 --> 00:04:11,771 - Louise, musíme tam taky něco dát. - Ne, proč? - Nebuď tak lakomý. 702 00:04:12,611 --> 00:04:14,648 Kluci hráli skvěle! 703 00:04:14,811 --> 00:04:22,651 Tak jsme tady 50 pro vás, 60 a 100! 704 00:04:22,811 --> 00:04:27,727 - Děkuji! - Děkuji! - Jste v pořádku, chlapi! 705 00:04:28,611 --> 00:04:32,605 - Sbohem. - Opatrujte se! - Sbohem! Děkuju! 706 00:04:34,651 --> 00:04:37,689 Pro dnešek to stačí. Pořád musím něco dělat. 707 00:04:37,811 --> 00:04:40,724 - Dej mi kytaru. - Ano, vezmi ji s sebou. 708 00:04:42,651 --> 00:04:43,767 Uvidíme se. 709 00:04:45,811 --> 00:04:50,602 Řekni mi, kde jsi byl naučil mluvit německy? 710 00:04:50,811 --> 00:04:53,724 Ahoj. Dejte si vědro vody doufám, že už tam nebudeš? 711 00:04:54,611 --> 00:04:57,649 - Ne. - Ne? co opravdu to tady děláš? 712 00:04:57,771 --> 00:05:01,811 - Pracuji tady. - Ano? Myslel jsem si kulečníkový sál? Vyhodili tě? 713 00:05:03,651 --> 00:05:06,769 - Ne. - Ne? - Já pracuji tady, pracuji tam. 714 00:05:07,611 --> 00:05:10,729 Pracuji v různých restauracích o víkendech. Pracuji velmi tvrdě. 715 00:05:11,611 --> 00:05:13,728 Opravdu? Pak musíte Plaveš v penězích, že? 716 00:05:13,811 --> 00:05:17,566 V každém případě mám dost na to, abych vám jednu dal Koupit pivo, jestli chcete? 717 00:05:17,691 --> 00:05:21,571 - Upřímný? Ano, chtěl bych. - Tak pojď. 718 00:05:21,691 --> 00:05:24,684 Kupuje mi pivo. co na to říkáš? 719 00:05:25,691 --> 00:05:28,729 - Takže? - Tak co? 720 00:05:29,611 --> 00:05:34,731 - Proč umíš tak dobře německy? - Protože jsem žil v Německu. 721 00:05:35,611 --> 00:05:38,809 - Asi šest let. byl jsem tam umístěný. - V armádě? 722 00:05:39,811 --> 00:05:45,728 V armádě. Udělal všechno, co tam bylo. Vše, co děláte jako mechanik. 723 00:05:45,811 --> 00:05:48,645 Byl jsem tam čtyři roky jako mechanik v armádě 724 00:05:48,731 --> 00:05:51,690 Potom už jsem tak zůstal Byl jsem tam pár let a oženil se. 725 00:05:52,691 --> 00:05:55,763 - Jste ženatý? - Býval jsem. Dávno. 726 00:05:56,731 --> 00:05:58,643 Co se stalo? 727 00:06:02,611 --> 00:06:03,806 Nefungovalo to. 728 00:06:04,731 --> 00:06:07,644 Jednou to fungovalo, ale předělal jsem to. 729 00:06:08,651 --> 00:06:09,767 Co? 730 00:06:10,691 --> 00:06:13,570 Chisto. Vtip. Rozumíte? 731 00:06:14,811 --> 00:06:21,684 -Chiste. Ne Chisto. -Chiste. To je přesně ono. Vtip. 732 00:06:31,691 --> 00:06:37,562 - Poslouchej, kdy tu máš volno? - Asi za 15 až 20 minut. 733 00:06:37,691 --> 00:06:40,763 - Jak to? - Jak to? Víš přesně jak to myslím, tak mi dej šanci. 734 00:06:41,611 --> 00:06:45,810 Myslel jsem, že můžeme třeba jít spolu na večeři. 735 00:06:46,611 --> 00:06:49,649 - Dnes je můj poslední den města. - Odcházíš odsud? 736 00:06:49,811 --> 00:06:51,723 Budu ti chybět? 737 00:06:53,651 --> 00:06:57,770 Tak co myslíš? Chceme oba jít ven? 738 00:06:58,611 --> 00:07:04,608 Co ti řeknu. Pojď ke mně Domů a udělám nám něco k jídlu. 739 00:07:04,771 --> 00:07:11,723 Ano, velmi. To je skvělé. Takhle ušetřím pár myší a uvidíš svůj dům. 740 00:07:12,611 --> 00:07:17,811 Dobrý. Bydlím na pláži Rosalito. Dám ti svou adresu. 741 00:07:18,651 --> 00:07:23,567 - Pak stačí jet autobusem. - Rozumím. Žádný problém. jsem šťastná. 742 00:07:23,691 --> 00:07:27,651 - Je 19:30, ano? - Ano, přesně tak správně. Určitě tam jsem. 743 00:07:27,731 --> 00:07:29,609 Rozuměl. Díky. 744 00:07:30,611 --> 00:07:32,807 - Tak se uvidíme večer. - Dobře. - Děkuji mnohokrát. 745 00:07:34,811 --> 00:07:38,725 - Co si mám vzít? - Vůbec nic. - Zvládnu to. 746 00:07:39,611 --> 00:07:45,801 - Tak jsem to nemyslel. - Já víš, neboj se. - Jen na večeři, ano? 747 00:07:46,611 --> 00:07:49,604 - 19:30 Nepřijít pozdě! - Dobře. Čau! 748 00:00:01,851 --> 00:00:06,846 Oh, hej, člověče! Vidí opravdu dobře vypadající. Není to špatné. 749 00:00:08,691 --> 00:00:09,886 Není to špatné. 750 00:00:11,691 --> 00:00:14,889 Opravdu chcete do Ameriky? Mohli bychom vydělat spoustu peněz. 751 00:00:15,771 --> 00:00:16,887 Ano. 752 00:00:21,771 --> 00:00:22,841 Dobře tedy. 753 00:00:24,891 --> 00:00:29,682 Pojď sem, kolem sedmé hodiny, zítra ráno. Pak bude vše jasné. 754 00:00:30,691 --> 00:00:31,807 Zní to dobře. 755 00:00:33,731 --> 00:00:35,643 opatruj se vzhůru, Jimmy a děkuji! 756 00:00:35,851 --> 00:00:39,765 - To nic. Uvidíme se ráno. - Ano. Máte tady pěkný byt. 757 00:00:40,731 --> 00:00:43,724 - Ano, jsem docela spokojený. - Uvidíme se zítra, Jimmy. 758 00:01:07,731 --> 00:01:09,768 Co to má znamenat? 759 00:01:13,891 --> 00:01:16,770 Dlužíš nám 100 dolarů, Zapomněl jsi, maličká? 760 00:01:16,851 --> 00:01:21,721 Takže, můj malý příteli, ty Radši nám teď dej peníze, 761 00:01:21,811 --> 00:01:24,690 jinak to beru já, konkrétně tohle! 762 00:01:29,771 --> 00:01:32,684 - Nemám myši! - Vypadni peníze! 763 00:02:01,771 --> 00:02:06,721 Nevím nic o vaší zemi, ale s námi, když mi řekneš, 764 00:02:06,771 --> 00:02:09,684 že v 19:30 jste tam, pak jste tam taky! 765 00:02:09,771 --> 00:02:13,811 - Protože přesně v tu dobu jsem měl jídlo připravené. - Máte zmrzlinu? - Led? 766 00:02:13,891 --> 00:02:15,723 Led. 767 00:02:16,771 --> 00:02:18,763 Něco studeného. 768 00:02:26,811 --> 00:02:28,803 Všechno v pořádku? 769 00:02:33,891 --> 00:02:36,645 Ano, jsem v pořádku. 770 00:02:36,851 --> 00:02:39,764 Měl jsem jen malou Diskuse s pár kluky. 771 00:02:39,891 --> 00:02:42,725 Spor. Měli jsme Hádka. Taky nevím. 772 00:02:43,811 --> 00:02:46,849 Pronásledovali mě městem a pak jsem jel ve špatném autobuse. 773 00:02:46,891 --> 00:02:49,804 Netuším, kde jsem byl, Pak jsem šel pěšky. 774 00:02:49,891 --> 00:02:51,848 Je mi to opravdu líto. 775 00:02:52,811 --> 00:02:54,882 Hej, hej. 776 00:02:58,851 --> 00:03:02,845 Dostanu tohle Jez, dobře? Počkejte chvíli. 777 00:03:07,731 --> 00:03:09,688 Nejprve vypijte toto. 778 00:03:14,731 --> 00:03:16,723 Vypadáš skvěle. 779 00:03:17,891 --> 00:03:19,769 Díky. 780 00:03:21,771 --> 00:03:23,763 Dostanu to teď jídlo, jo? 781 00:03:28,851 --> 00:03:31,764 omlouvám se, že jsem byl tak zlý. 782 00:03:31,851 --> 00:03:36,846 Prostě, opravdu jsem byl zklamaný, když jsi nepřišel. 783 00:03:37,691 --> 00:03:39,683 Protože mám není tu moc přátel. 784 00:03:39,771 --> 00:03:44,687 Představte si, že první den, ukradli mi tašku. 785 00:03:45,771 --> 00:03:48,764 Všechny moje peníze. Všechno bylo pryč. 786 00:03:52,891 --> 00:03:56,680 Myslel jsem, že budu zůstaňte krátce, jen několik dní. 787 00:03:57,731 --> 00:04:01,771 A teď jsem už tam pět měsíců. 788 00:04:03,771 --> 00:04:08,766 Nechtěl jsem přijet do Ameriky bez ničeho. 789 00:04:12,811 --> 00:04:14,723 Víš, co tím myslím? 790 00:04:16,691 --> 00:04:18,808 Líbí se ti to doufám, že grilovaná... 791 00:04:19,731 --> 00:04:20,801 ...kuře. 792 00:05:22,651 --> 00:05:25,849 Sakra! Sakra Bastarde! Tlustá svině! 793 00:05:26,771 --> 00:05:31,846 Ten hloupý debil vyžaduje 500 myší! 500 myší! 794 00:05:32,811 --> 00:05:34,643 Ježíš! 795 00:05:39,891 --> 00:05:41,723 Má myši. 796 00:05:42,891 --> 00:05:47,886 - Chcete... - Ne! mám vyhozených 150 dolarů! 797 00:05:48,811 --> 00:05:51,849 - Pošlu ti to z L.A., člověče. - Ne, ne. 798 00:05:53,691 --> 00:05:55,808 Chtěl jsem tě malého Dejte dárek na rozloučenou. 799 00:05:56,731 --> 00:06:00,805 - Chci říct, co to sakra? - Díky. - Je tam jen 150 myší. 800 00:06:00,891 --> 00:06:02,769 Jsem ti opravdu vděčný. 801 00:06:02,891 --> 00:06:04,848 Řekl jsem ti to. 802 00:06:05,691 --> 00:06:08,763 500 dolarů na osobu. Odejít! 803 00:06:12,891 --> 00:06:14,689 takže... 804 00:06:15,811 --> 00:06:16,881 Jdeme! 805 00:06:17,731 --> 00:06:20,644 - Dobře, Rudy. - Uvidíme se, Jimmy. - Budeš mi chybět. 806 00:06:20,771 --> 00:06:21,841 chybí mi Jsem si jistý, že ty taky. 807 00:06:22,691 --> 00:06:25,809 - Bylo to tady hezké, věřte nebo ne ne. - Bylo mi s tebou skvěle. 808 00:06:25,891 --> 00:06:30,682 Tak nějak... Upřímně, jsi zlatíčko. 809 00:06:32,731 --> 00:06:37,726 - Tak se o sebe dobře starej. - Všechno Jasně, člověče. opatruj se. - 150 myší. 810 00:06:39,771 --> 00:06:42,889 Děkuji za jídlo minulou noc. 811 00:06:47,691 --> 00:06:48,841 To jsem si nechal. 812 00:06:50,771 --> 00:06:54,651 Takže máš moje telefonní číslo, jo? 813 00:06:54,771 --> 00:07:00,768 Když jsi ve městě, tak zavolej, jo? Pojď sem. 814 00:07:03,771 --> 00:07:06,843 zůstaň dobrý, myši. OK? 815 00:07:09,891 --> 00:07:11,769 Rudy! 816 00:07:17,891 --> 00:07:19,723 Dobrý den! 817 00:07:24,651 --> 00:07:28,850 Tak zavolej pokud přijdeš. A brzy. 818 00:07:38,691 --> 00:07:40,683 Jakmile budu mít dost peněz pošlu ti to. 819 00:07:44,731 --> 00:07:46,723 500 myší? 820 00:07:48,731 --> 00:07:49,847 Vzhůru s tebou. 821 00:07:55,731 --> 00:07:57,802 - Pospěšte si! - Pojďme. 822 00:07:58,691 --> 00:07:59,886 Do LA! 823 00:08:04,691 --> 00:08:07,684 prosím pane, nech mě to vysvětlit. 824 00:08:07,771 --> 00:08:12,800 - Přišli jsme s příliš malým množstvím peněz... - Paní, už jsem vám to řekl. 825 00:08:12,891 --> 00:08:14,803 Musíte zaplatit celou částku Zaplať, nebo můžeš zase odejít! 826 00:08:14,891 --> 00:08:17,804 Jsme rodina! Můj manžel teď jezdí sám. 827 00:08:17,891 --> 00:08:20,645 naše děti už tam jsou. 828 00:08:20,851 --> 00:08:22,808 Prosím pochopte. 829 00:08:22,891 --> 00:08:26,680 - Pořád máš dost místa! - Ztrať se! 830 00:08:27,891 --> 00:08:30,645 řekl jsem, Měli by zmizet! 831 00:08:36,691 --> 00:08:37,841 Prosím, nenechávejte mě samotného! 832 00:08:54,851 --> 00:08:56,729 Ať je Bůh s vámi. 833 00:09:11,731 --> 00:09:14,803 Hej! Nyní stojíte v Křída! Existuje pouze 150 myší. 834 00:09:14,891 --> 00:09:16,769 Pojď! Máš je za chvíli jste spolu. 835 00:09:16,851 --> 00:09:18,808 mám dost práce pro vás. 836 00:09:20,691 --> 00:09:23,889 Oh, no tak, Rudy. Ahoj, Jsem tvůj manažer, že? 837 00:09:24,811 --> 00:09:27,804 Hej, Rudy, auto je tady, Nemůžu to tam jen tak nechat. 838 00:09:28,811 --> 00:09:29,847 Rudy! 839 00:00:05,691 --> 00:00:08,684 Všechno je dnes v klidu. Má zatím se nikdo neukázal. 840 00:00:09,731 --> 00:00:13,611 - Muselo to být včera aby to byla fiesta. - Ano. 841 00:00:16,691 --> 00:00:22,608 Dnes je tu náš první zákazník. Kde? je to ten pták? Podívejte se do kamery! 842 00:00:23,571 --> 00:00:25,642 - Kde tedy je? - Přímo támhle. 843 00:00:27,691 --> 00:00:30,729 - Teď ho vidím. - Trochu do sebe kopu. 844 00:00:30,811 --> 00:00:33,565 To chvíli trvá málo, dokud to není tady. 845 00:00:33,771 --> 00:00:35,728 Pořád můžu čůrat. 846 00:00:52,811 --> 00:00:54,643 Dnes ráno pěkné a tiché. 847 00:00:55,771 --> 00:00:57,569 Ano! 848 00:01:01,611 --> 00:01:03,603 Člověče, vzhůru vzhůru, Jacku! Probuďte se! 849 00:01:05,731 --> 00:01:07,688 - Vrať se! - Vypadni! Sakra! 850 00:01:11,811 --> 00:01:15,725 Zadní! Zadní! Okamžitě se vraťte! Zatracený! 851 00:01:20,691 --> 00:01:24,685 - Mám zbraň! Oh, to je ono Sebevražda! co bychom měli dělat? - Vstupte! 852 00:02:13,771 --> 00:02:17,606 - Co to dělají? - Tohle je průvod 5. května. 853 00:02:17,771 --> 00:02:22,562 - Co se stalo 5. května? - Ne Nápad. Dělají to tady každý rok. 854 00:02:54,651 --> 00:02:57,689 Vidíš dobře pryč, člověče! Opravdu skvělé! 855 00:03:01,771 --> 00:03:03,683 Skvělý chlap.